1 Chronicles 13:13 — Compare Translations

Ukrainian

І не повіз Давид ковчега до себе, до Давидового Міста, а направив його до дому ґатянина Овед-Едома.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не повіз Давид ковчег до себе, у Давидгород, а завернув його до дому Оведедома з Гату.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не повіз Давид скринї до себе, до Давидового міста, а завернув її до дому Обедедома Гетїя.

Ukrainian 1905

І не повіз Давид скринї до себе, до Давидового міста, а завернув її до дому Обедедома Гетїя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не звернув Давид кивот до себе до міста Давида і повернув його до дому Аведдара Ґеттея.

Ukrainian 2011

І не повернув Давид ковчег до себе, до міста Давида, а завернув його до дому Аведдара, ґеттейця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не повіз Давид ковчег до себе, у місто Давидове, а повернув його до дому Аведдара гефянина.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не повіз Давид Ковчега до себе у місто Давидове, а завернув його до дому ґатянина Овед-Едома.

Ukrainian UMT

Отож Давид не забрав ковчег з собою в місто Давида, а замість цього залишив його в оселі Овед-Едома ґіттійського.