1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Ukrainian

І повезли Божого ковчега на новому возі з Авінадавового дому, а Узза та Ахйо провадили того воза.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повезли Божий ковчег на новому возі з дому Авінадава, а Узза та Ахіо супроводжували віз;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повезли ковчег Божий на новому возї з Абинадабового дому, а Оза та Ахіа провожали воза.

Ukrainian 1905

І повезли ковчег Божий на новому возї з Абинадабового дому, а Оза та Ахіа провожали воза.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклали божий кивот на нового воза з дому Амінадава, і Оза і його брати провадили віз.

Ukrainian 2011

І поклали Божий ковчег на новий віз із дому Амінадава, і Оза та його брати скеровували віз.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­везли ковчег Божий на новій колісниці з дому Авинадава; й Оза й Ахия вели колісницю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повезли Ковчега Божого на новій колісниці з дому Авінадавового, а Узза та Ахйо супроводжували ту колісницю.

Ukrainian UMT

Вони вивезли ковчег Божий з дому Авінадава на новому візку, а Узза та Агіо правили тим візком.