1 Chronicles 14:12 — Compare Translations

Ukrainian

А вони позоставили там богів своїх, і Давид наказав, і вони були спалені в огні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони покинули там своїх богів, яких, на наказ Давида, спалено на вогні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покинули вони там своїх богів, а Давид дав приказ, і попалили їх на огнї.

Ukrainian 1905

І покинули вони там своїх богів, а Давид дав приказ, і попалили їх на огнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ті оставили там своїх богів, і Давид сказав їх спалити огнем.

Ukrainian 2011

Вони залишили там своїх богів, тож Давид сказав їх спалити вогнем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І залишили там филистимляни богів своїх, і по­велів Давид, і спалені вони вогнем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А полишали там филистимляни богів своїх, і наказав Давид, і спалили їх вогнем.

Ukrainian UMT

Филистимляни залишили там своїх бовванів, і Давид наказав спалити їх.