1 Chronicles 14:16 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив Давид так, як наказав йому Бог, і вони побили филистимський табір від Ґів'ону аж до Ґезеру.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид зробив, як повелів йому Бог, і побив філістимлянське військо від Гівеону до Гезеру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинив Давид, як звелїв йому Бог, і побив Филистійське військо від Габаону до Газеру.

Ukrainian 1905

І вчинив Давид, як звелїв йому Бог, і побив Филистійське військо від Габаону до Газеру.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він зробив так, як йому Бог заповів, і побив табір чужинців від Ґаваона аж до Ґазари.

Ukrainian 2011

І він зробив так, як наказав йому Бог, і громив табір филистимців від Ґаваона аж до Ґазари.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив Давид, як повелів йому Бог; і вра­зили стан филистимський, від Гаваона до Газера.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив Давид, як наказав йому Бог, і винищив табір филистимський, від Ґівону аж до Ґезеру.

Ukrainian UMT

Давид зробив так, як наказав йому Бог, і вони розгромили військо филистимлян на всьому шляху від Ґівеона до Ґезера.