1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поробив він собі доми в Давидовому Місті, і приготовив місце на Божого ковчега, і розтягнув для нього скинію.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І набудував собі домів у Давид-городі, потім приладив місце для Божого кивота і нап'яв для нього намет.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побудував він собі доми в містї Давидовому, й приладив місце для скринї Божої, й построїв для неї намет.

І побудував він собі доми в містї Давидовому, й приладив місце для скринї Божої, й построїв для неї намет.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він зробив собі доми в місті Давида, і приготовив місце божому кивотові і зробив йому шатро.

І він збудував собі доми в місті Давида, підготував місце Божому ковчегові й зробив для нього намет.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побудував він собі доми в місті Давидовому, і приготував місце для ковчега Божого, і спорудив для нього скинію.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І збудував він собі доми в місті Давидовому, і облаштував місце для Ковчега Божого, і поставив для нього скинію.

Давид збудував собі дім у місті Давидовім, приготував місце для ковчега Божого і встановив для нього намет.