1 Chronicles 15:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Маттітію, і Еліфелегу, і Мікнею, і Овед-Едома, і Єїла, і Азазію на арфах, на октаві, щоб починати гру.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Маттатія, Еліфлей, Мікнея, Оведедом, Єїел та Азазія - восьмим щаблем, щоб керувати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А Маттатія, Елифелуй, Микней, Обед-Едом, Еїєл та Азазія - на цитрах, щоб зачинати.
Ukrainian 1905
А Маттатія, Елифелуй, Микней, Обед-Едом, Еїєл та Азазія - на цитрах, щоб зачинати.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Маттатія і Еліфалія і Макенія і Авдедом і Іїл і Озія з гарфами амасеніт, щоб підсилити.
Ukrainian 2011
Маттатія, Еліфалія, Макенія, Авдедом, Іїл і Озія — на лірах амасеніт, щоб підсилити.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Маттафія ж, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Ієїел і Азазія — на цитрах, щоб робити початок.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Маттітію, Еліфелегу, і Мікнею, і Овед-Едома, і Єіїла, і Азазію, – на арфах, на октаві, щоби розпочинати гру.
Ukrainian UMT
Маттитія, Еліфелегу, Мікнея, Овед-Едом, Єєл та Азазія мали грати на лірах, згідно з шеминітом.