1 Chronicles 15:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сталося, коли Бог допомагав Левитам, що несли ковчега Господнього заповіту, то вони принесли в жертву сім биків та сім баранів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І як Бог допоміг левітам, що переносили кивот Господнього завіту, принесли вони в жертву 7 бичків і 7 баранів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І як Бог допоміг левітам, що несли скриню завіту Господнього, тодї зарізали на жертву сїм назимків і сїм баранів.
Ukrainian 1905
І як Бог допоміг левітам, що несли скриню завіту Господнього, тодї зарізали на жертву сїм назимків і сїм баранів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сталося коли скріпив Бог Левітів, що несли кивот господнього завіту і принесли в жертву сім телят і сім баранів.
Ukrainian 2011
І сталося, коли зміцнив Бог левітів, які несли ковчег Господнього завіту, то принесли в жертву сім телят і сім баранів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І коли Бог допоміг левитам, які несли ковчег завіту Господнього, тоді закололи в жертву сім тельців і сім баранів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сталося, коли Бог допоміг левитам, які несли Ковчега Заповіту Господнього, тоді закололи на пожертву сім телят і сім баранів.
Ukrainian UMT
І оскільки Бог допомагав левитам, які несли ковчег Заповіту Господнього, вони принесли в жертву сім бичків та сім баранів.