1 Chronicles 15:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Давид зібрав усього Ізраїля до Єрусалиму, щоб винести Господнього ковчега на його місце, яке приготовив йому він.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Давид згромадив усіх ізраїльтян в Єрусалим, щоб внести Господній кивот на місце, яке приладив для нього.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зібрав Давид усїх Ізрайлитян у Ерусалим, щоб внести ковчег Господнїй на його місце, що його приладив для його.
Ukrainian 1905
І зібрав Давид усїх Ізрайлитян у Ерусалим, щоб внести ковчег Господнїй на його місце, що його приладив для його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Давид зібрав всього Ізраїля до Єрусалиму, щоб принести господний кивот на місце, яке приготовив йому.
Ukrainian 2011
І Давид зібрав увесь Ізраїль у Єрусалимі, щоб принести Господній ковчег на місце, яке приготовив для нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зібрав Давид усіх ізраїльтян в Єрусалим, щоб внести ковчег Господній на місце його, яке він для нього приготував.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І зібрав Давид усіх ізраїльтян у Єрусалимі, щоби внести Ковчега Господнього на місце його, котре він для нього приготував.
Ukrainian UMT
Давид зібрав усіх ізраїльтян у Єрусалимі, щоб перенести ковчег Господній на приготовлене для нього місце.