1 Chronicles 16:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хвалітесь його святим ім'ям; нехай радіє серце тих, що Господа шукають!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хвалїтеся сьвятим іменем його; нехай радїє серце тих, що шукають Господа;
Ukrainian 1905
Хвалїтеся сьвятим іменем його; нехай радїє серце тих, що шукають Господа;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хваліть його святе імя, розвеселиться серце, що шукає його благовоління.
Ukrainian 2011
Хваліть Його святе Ім’я, і хай розвеселиться серце, яке шукає Його благовоління!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
хваліться ім’ям Його святим; нехай веселиться серце тих, хто шукає Господа;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліться йменням Його святим; нехай же звеселюється серце шукачів Господа!
Ukrainian UMT
Пишайтеся Його святим ім’ям, хай щастя буде тим, хто Господа шукає.