1 Chronicles 16:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пам'ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згадуйте про чуда, які він сподіяв, про його дива й присуди з уст його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Згадуйте про чуда, що він творив, про чуда й про суди з уст його;

Згадуйте про чуда, що він творив, про чуда й про суди з уст його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згадуйте його дива, які Він вчинив, знаки і судьби його уст,

Згадуйте Його дивні діла, які Він учинив, знаки і присуди Його уст,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

поминайте чудеса, які Він сотворив, знамення Його і суди вуст Його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Згадуйте дива, котрі Він звершив, знаки Його і суди уст Його.

Нащадки Ізраїлю, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці.