1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пам'ятайте навіки Його заповіта, слово, яке наказав Він на тисячу родів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він пам'ятає вічно про завіт свій, про слово, що заповідав на тисячу родів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Згадуйте вічно завіт його, що заповідав він на тисячу родів,

Згадуйте вічно завіт його, що заповідав він на тисячу родів,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він на віки памятає свій завіт, своє слово, яке заповів в тисячі родів,

Він навіки пам’ятає Свій завіт, Своє слово, яке заповів у тисячі родів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пам’ятайте вічно завіт Його, слово, яке Він заповів у тисячу родів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пам’ятайте вічно заповіта Його, слово, котре Він заповідав на тисячу родів,

У серці бережіть Його Угоду, що Він заповідав для тисяч поколінь прийдешніх.