1 Chronicles 16:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
говорячи: Дам тобі край ханаанський, як наділ спадщини для вас!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
кажучи: Тобі дам Ханаан-землю, як вашу частку спадщини,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Кажучи: Тобі дам землю Канаанську в наслїдню державу.
Ukrainian 1905
Кажучи: Тобі дам землю Канаанську в наслїдню державу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
кажучи: Тобі дам Ханаанську землю, призначена (частка) вашого насліддя.
Ukrainian 2011
кажучи: Тобі дам Ханаанську землю, призначену частку вашого спадку.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
говорячи: «тобі дам Я землю Ханаанську, у спадкоємний наділ вам».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Кажучи: Тобі дам Я землю Ханаанську – жереба спадщини твоєї.
Ukrainian UMT
Господь сказав: «Я землю Ханаанську віддам вам у володіння».