1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді їх було невелике число, нечисленні були та приходьки на іншій землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

хоч вас багато не було, - мало було, і були ви у ній чужинцями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Їх було тодї не багато, вони були незначущі й чуженицї в нїй;

Їх було тодї не багато, вони були незначущі й чуженицї в нїй;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли вони були малі числом, як числом були малі і замешкали в ній.

Коли вони були малі числом, як числом були малі й переселилися до неї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони були тоді нечисленні і незначні, і прибульці в ній,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони були тоді нечисленними, зовсім нечисленними зайдами на чужій землі.

Він так зробив, коли була їх купка мандрівників на тій землі,