1 Chronicles 16:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
дайте Господу славу Ймення Його, приносьте дарунка й приходьте перед лице Його! Кланяйтеся Господеві в величчі святому!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Воздайте Господеві, імені його славу; візьміть офіри, ідіть до нього; поклонітеся Господеві у святих шатах.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Віддавайте Господеві славу іменнї його. Візьміть дар, ійдїть перед лице його, поклонїтесь Господеві в красотї сьвятинї його.
Ukrainian 1905
Віддавайте Господеві славу іменнї його. Візьміть дар, ійдїть перед лице його, поклонїтесь Господеві в красотї сьвятинї його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Дайте Господеві славу його імені, візьміть дари і принесіть перед його лице і поклоніться Господеві в його святих дворах.
Ukrainian 2011
Віддайте Господу славу Його Імені, візьміть дари, принесіть до Його обличчя і поклоніться Господу в Його святих дворах.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
воздайте Господу славу імені Його. Візьміть дар, ідіть перед лице Його, поклоніться Господу у величі святині Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вшануйте Господа славою ймення Його. Візьміть дар, простуйте до Нього, вклоніться Господові перед красою святині Його!
Ukrainian UMT
Вшановуйте Його ім’я, приносьте жертви до Нього. Схиліться перед Господом у величі Його священній.