1 Chronicles 16:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хай небо радіє, і хай веселиться земля, і хай серед народів говорять: Царює Господь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Радійте, небеса, веселися, земле! Нехай скажуть між народами: Господь царює!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Радїйте небеса, веселись земле! нехай скажуть погани: Господь царює:
Ukrainian 1905
Радїйте небеса, веселись земле! нехай скажуть погани: Господь царює:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай розвеселиться небо, і зрадіє земля, і хай скажуть між народами: Господь царює.
Ukrainian 2011
Нехай розвеселиться небо, і зрадіє земля, і хай скажуть між народами: Господь царює!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай веселяться небеса, нехай торжествує земля, і нехай скажуть у народах: Господь царює!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай радіють небеса, нехай святкує земля, і нехай скажуть у народах: Господь царює!
Ukrainian UMT
Хай небеса радіють і втішається земля. Нехай звучить поміж народів: «Господь — наш цар!»