1 Chronicles 16:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й навіки! А народ увесь сказав: Амінь і Хвала Господеві!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Благословен Господь, Бог Ізраїля, відвіку й довіку!” І ввесь народ сказав: “Амінь! Хвала Господеві!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хвала Господеві, Богу Ізрайлевому, від віку й до віку! І сказав увесь народ: амінь! аллилуя!
Ukrainian 1905
Хвала Господеві, Богу Ізрайлевому, від віку й до віку! І сказав увесь народ: амінь! аллилуя!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Благословенний Господь Бог Ізраїля від віку і до віку. І ввесь нарід скаже: Амінь. І похвалили Господа.
Ukrainian 2011
Благословенний Господь, Бог Ізраїля, від віку і до віку. І весь народ скаже: Амінь. І хвалили Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Благословенний Господь Бог Ізраїлів, від віку і до віку! І сказав увесь народ: амінь! алилуя!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Благословенний Господь, Бог Ізраїля, од віку й до віку! І сказав увесь народ: Амінь! Алілуя!
Ukrainian UMT
Благословенний є Господь наш Бог на всі віки!» Тоді всі люди воздали хвалу Господу і сказали: «Амінь!»