1 Chronicles 16:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Давид позоставив там перед ковчегом Господнього заповіту Асафа та братів його, щоб завжди служили перед ковчегом, що в якій день треба було,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Давид залишив там, перед кивотом Господнього союзу, Асафа та його братів, щоб вони служили перед кивотом завжди, згідно з завданням кожного дня;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Давид зіставив там, перед скринею завіту Господнього, Асафа та братів його, щоб вони служили перед скринею по всяк час, день-у-день.
Ukrainian 1905
Давид зіставив там, перед скринею завіту Господнього, Асафа та братів його, щоб вони служили перед скринею по всяк час, день-у-день.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І оставили там перед кивотом господнього завіта Асафа і його братів, щоб постійно служили перед кивотом з дня на день.
Ukrainian 2011
І залишили там перед ковчегом Господнього завіту Асафа та його братів, щоб постійно служили перед ковчегом з дня на день.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Давид залишив там, перед ковчегом завіту Господнього, Асафа і братів його, щоб вони служили перед ковчегом постійно, щодня,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Давид залишив там, перед Ковчегом Заповіту Господнього, Асафа і братів його, щоб вони служили перед Ковчегом постійно, щодня.
Ukrainian UMT
Давид залишив Асафа та його родичів перед ковчегом Заповіту Господнього, щоб вони постійно служили й виконували щоденні обов’язки перед ковчегом.