1 Chronicles 16:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Овед-Едома та братів його, шістдесят і вісьмох; а Овед-Едома, Єдутунового сина, та Хоса за придверних;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оведедома та його братів - 68 чоловік, - між ними Оведедома, сина Єдутуна, та Хосу - воротарями;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Обед-Едома й братів його, - шістьдесять і вісїм чоловіка, а Обед-Едома Ідитуненка та Хосу - воротарями,

І Обед-Едома й братів його, - шістьдесять і вісїм чоловіка, а Обед-Едома Ідитуненка та Хосу - воротарями,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Авдедом і його брати, шістдесять вісім, і Авдедом син Ідітона і Осса (були) дверниками.

Авдедом і його брати, — шістдесят вісім, і Авдедом, син Ідітона, і Осса були придверниками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

й Овед-Едома і братів його, шістдесят вісім чоловік; Овед-Едома, сина Ідифунового, і Хосу — воротарями,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Овед-Едома та братів його, шістдесят вісім; а Овед-Едома, Єдутового сина, та Хоса, – за брамників.

Також Давид залишив там Овед-Едома та його шістдесят вісім родичів. Овед-Едом, син Єдитуна, як і Госа, були залишені як охоронці брами.