1 Chronicles 16:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А священики Беная та Яхазіїл на сурмах, завжди перед ковчегом Божого заповіту.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а Бенаю та Ахазієла, священиків, щоб постійно сурмили перед кивотом Божого союзу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А Банею та Озиїла, сьвященників, щоб по всячасно трубили перед скринею завіту Божого.
Ukrainian 1905
А Банею та Озиїла, сьвященників, щоб по всячасно трубили перед скринею завіту Божого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Ванея і Озіїл священики постійно (грали) на трубах перед кивотом божого завіту.
Ukrainian 2011
Ванея і Озіїл, священики, постійно грали на трубах перед ковчегом Божого завіту.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а Ванею та Озиїла, священиків, щоб постійно сурмили перед ковчегом завіту Божого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А священики Беная і Яхазіїл – на сурмах, постійно сурмили перед Ковчегом Заповіту Божого.
Ukrainian UMT
Беная та Ягазіел, священики, мали сурмити в установлений час перед ковчегом Заповіту Господнього.