1 Chronicles 16:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Того дня, тоді Давид дав уперше псалма на подяку Господеві через Асафа та братів його:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня Давид уперше дав наказ Асафові та його братам прославляти Господа:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того дня дав Давид перший раз псалом у прославу Господа через Асафа та братів (товаришів) його:

Того дня дав Давид перший раз псалом у прославу Господа через Асафа та братів (товаришів) його:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тому дні тоді заповів Давид на початку хвалити Господа рукою Асафа і його братів:

У той день заповів тоді Давид на початку хвалити Господа через Асафа та його братів:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У цей день Давид уперше дав псалом для славослів’я Господу через Асафа, і братів його:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Цього дня Давид уперше передав псалма для уславлення Господа в руки Асафа і братів його;

Отож того дня, Давид, як голова влаштував день дяки Господу і призначив Асафа та його родичів служити відправу дяки Господу.