1 Chronicles 16:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Дякуйте Господу, кличте Ім'я Його, серед народів звіщайте про вчинки Його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
“Славіте Господа, взивайте його ім'я, оповідайте про діла його народам!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про дїла його;
Ukrainian 1905
Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про дїла його;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Визнавайтеся Господеві, прикликайте Його в імені Його, відомим зробіть в народах його вчинки.
Ukrainian 2011
Прославляйте Господа, прикликайте Його Ім’ям Його, відомими зробіть у народах Його діяння!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
славте Господа, проголошуйте ім’я Його; сповіщайте в народах діла Його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Прославляйте Господа, зголошуйте ймення Його; звіщайте в народах про діяння Його.
Ukrainian UMT
Співайте дяку Господу, ім’я Його вславляйте, народам про Його діла сповіщайте!