1 Chronicles 17:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поставлю його в храмі Своїм та в царстві Своїм аж навіки, і трон його буде міцно стояти навіки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я поставлю його в моєму домі й у моєму царстві повіки, і престол його буде стояти твердо повіки.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я посаджу його в мойму домі й в мойму царстві по віки, а престол його тревати ме по віки.

Я посаджу його в мойму домі й в мойму царстві по віки, а престол його тревати ме по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І завірю його в моїм домі і в його царстві на віки, і його престіл буде поставлений на віки.

І запевню його в Моєму домі й у його царстві навіки, і його престол буде встановлений навіки!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я поставлю його в домі Моєму й у царстві Моєму повіки, і престіл його буде міцним вічно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я поставлю його у домі Моєму і в царстві Моєму навіки, і трон його буде міцний вічно.

Я поставлю його над домом Моїм і царством Моїм на віки вічні, його престол буде довічним”».