1 Chronicles 17:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Що Давид додасть ще до Твого на вшанування Твого раба? А Ти Свого раба знаєш!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Що ж іще більше може додати Давид, говоривши з тобою? Ти бо знаєш твого слугу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що ж ще більше може додати перед тобою Давид, щоб ти ще більш прославив слугу твого? О, ти знаєш слугу твого!
Ukrainian 1905
Що ж ще більше може додати перед тобою Давид, щоб ти ще більш прославив слугу твого? О, ти знаєш слугу твого!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Що додасть ще тобі Давид, щоб пролавити? І Ти знаєш твого раба.
Ukrainian 2011
Що ще зробить Тобі Давид, аби прославити? Ти ж знаєш Твого раба!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Що ще може додати перед Тобою Давид для звеличення раба Твого? Ти знаєш раба Твого!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
То що іще може додати перед Тобою Давид для звеличення слуги Твого? А Ти Свого слугу знаєш.
Ukrainian UMT
Що може Давид іще Тобі сказати, щоб Ти міг поважати слугу Свого? Ти Сам знаєш слугу Свого.