1 Chronicles 17:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Натан до Давида: Зроби все, що в серці твоєму, бо Бог із тобою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді Натан сказав до Давида: “Усе, що в тебе на серці роби, бо з тобою Бог.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав Натан до Давида: Все, що в тебе на серцї, роби, бо при тобі Бог.
Ukrainian 1905
І сказав Натан до Давида: Все, що в тебе на серцї, роби, бо при тобі Бог.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Натан до Давида: Чини все, що в твоїй душі, бо Бог з тобою.
Ukrainian 2011
А Натан відповів Давидові: Чини все, що в тебе на душі, бо Бог з тобою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Нафан Давиду: все, що в тебе на серці, роби, тому що з тобою Бог.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Натан Давидові: Усе, що в тебе на серці, – роби, бо з тобою Бог.
Ukrainian UMT
Натан відповів Давиду: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Бог».
Recommended Reading