1 Chronicles 17:22 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив Ти народ Свій, Ізраїля, Собі за народа аж навіки, і Ти, Господи, став йому за Бога!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти зробив твій народ, Ізраїля, своїм власним народом повіки і ти, Господи, став їхнім Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти вчинив народ твій Ізраїля своїм власним народом по віки, й ти, Господи, став йому Богом.

Ukrainian 1905

Ти вчинив народ твій Ізраїля своїм власним народом по віки, й ти, Господи, став йому Богом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ти зробив твій нарід Ізраїль Собі народом на віки, і Ти, Господи, їм за Бога.

Ukrainian 2011

І Ти зробив Твій народ Ізраїль Собі народом навіки, і Ти, Господи, їм за Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти зробив народ Твій Ізраїля Своїм власним народом навік, і Ти, Гос­поди, став Богом його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти учинив народа Свого, Ізраїля, Своїм власним народом навіки, і Ти, Господе, став Богом його.

Ukrainian UMT

Ти зробив народ Ізраїлю Своїм навіки, і Ти Сам, о Господи, став його Богом.