1 Chronicles 17:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А тепер, Господи, Ти Той Бог, і сказав про Свого раба оце добре.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оце ж, Господи, ти - Бог, і ти обіцяв твоєму слузі таке добродійство!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце ж, Господи, ти Бог, і ти сказав про слугу твого таке добро!
Ukrainian 1905
Оце ж, Господи, ти Бог, і ти сказав про слугу твого таке добро!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І тепер, Господи, Ти Сам є Богом і сказав це добро про твого раба.
Ukrainian 2011
Тепер же, Господи, Ти Сам є Богом і сказав це добро про Твого раба.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І нині, Господи, Ти Бог, і Ти сказав про раба Твого таке благо.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І нині, Господе, Ти Бог, і Ти сказав про служника Твого так добре.
Ukrainian UMT
Господи, Ти є Бог, і Ти дав обітницю такого великого діяння Своєму слузі.