1 Chronicles 18:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Авішай, син Церуї, побив 18 000 едоміїв у Соляній долині,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Абесса ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній долинї - вісїмнайцять тисяч;

Абесса ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній долинї - вісїмнайцять тисяч;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Авесса син Саруя побив Ідумею в долині солі, вісімнадцять тисяч,

І Авесса, син Саруї, розгромив Ідумею в Долині солі — вісімнадцять тисяч,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Авесса, син Саруї, вразив ідумеян на долині Соляній вісімнадцять тисяч;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Авішай, син Церуїн, уразив Едома у Соляній долині, – вісімнадцять тисяч;

Авішай, син Зеруї, вбив вісімнадцять тисяч едомійців у Солоній долині.