1 Chronicles 18:17 — Compare Translations

Ukrainian

А Беная, син Єгоядин, був над керетянином та над пелетянином, а Давидові сини перші при царевій руці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Беная, син Єгояди, був над керетіями та пелетіями; Давидові ж сини були першими при цареві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А Банея Йодаєнко був над хелетеями та фелетеями, Давидові ж сини - першими дворянами.

Ukrainian 1905

А Банея Йодаєнко був над хелетеями та фелетеями, Давидові ж сини - першими дворянами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Ванея син Йодая над хереттіями і фелеттіями і сини Давида першими заступниками царя.

Ukrainian 2011

Ванея, син Йодаї, — над хереттійцями і фелеттійцями, а сини Давида — першими заступниками царя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ванея, син Іодая, над хелефеями і фелефеями, а сини Давидові — першими при царі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Беная, син Єгоядин, був над керетянами і над пелетянами, а Давидові сини – були старшинами при царі.

Ukrainian UMT

Беная, син Єгояди, був головою над керетійською та пелетійською охороною, а Давидові сини були першими наближеними при цареві.