1 Chronicles 18:2 — Compare Translations

Ukrainian

І побив він Моава, і стали моавітяни Давидовими рабами, що приносили дари.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побив також і моавитян, і моавитяни стали Давидовими рабами, платили йому данину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До того побив Моабіїв, і стали Моабії невольниками Давидовими, платячи йому данину.

Ukrainian 1905

До того побив Моабіїв, і стали Моабії невольниками Давидовими, платячи йому данину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побив Моава, і Моав був рабом Давида, що приносив дари.

Ukrainian 2011

Він розгромив Моава, і Моав був рабом Давида, який приносив данину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він уразив також моавитян, — і стали моавитя­ни рабами Давида, приносячи йому данину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І переміг він також Моава, – і вчинилися моавитяни рабами Давидовими, сплачуючи йому данину.

Ukrainian UMT

Давид також переміг моавійців, які стали підданими Давида і сплачували йому данину.