1 Chronicles 18:7 — Compare Translations

Ukrainian

І позабирав Давид золоті щити, що були на Гадад'езерових рабах, і позносив їх до Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид забрав золоті щити, що були в слуг Гададезера і приніс їх в Єрусалим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І забрав Давид золоті щити, що були в слуг Адраазерових, і принїс їх в Ерусалим.

Ukrainian 1905

І забрав Давид золоті щити, що були в слуг Адраазерових, і принїс їх в Ерусалим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Давид взяв золоті нашийники, які були на рабах Адраазара, і приніс їх до Єрусалиму.

Ukrainian 2011

І Давид узяв золоті нашийники, які були на рабах Адраазара, і приніс їх у Єрусалим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв Давид золоті щити, що були в рабів Адраазара, і приніс їх в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І забрав Давид золоті щити, котрі були у рабів Гададезерових, і приніс їх до Єрусалиму.

Ukrainian UMT

Давид відібрав золоті щити у слуг Хададезера і привіз їх до Єрусалима.