1 Chronicles 18:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад'езера, царя цовського.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І почув Той, цар Хамату, що Давид побив військо Гададезера, цовського царя,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І почув Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адраазера, Собського царя,

І почув Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адраазера, Собського царя,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почув Тоа, цар Імата, що Давид побив всю силу Адраазара царя Суви,

І Тоа, цар Імата, почув, що Давид розгромив усе військо Адраазара, царя Суви,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І почув Фой, цар Імафа, що Давид уразив усе військо Адраазара, царя Сувського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зачув Тоу, цар хаматський, що Давид завдав поразки всьому війську Гададезеровому, царя цовського.

Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,