1 Chronicles 19:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А решту народу дав під руку свого брата Ав'шая, й їх установили навпроти аммонітян,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Решту ж війська передав під провід свого брата Авішая, щоб стали лавами проти аммоніїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А останок народу передав під привід братові свойму Абессї, щоб стали лавами проти Аммонїїв.

А останок народу передав під привід братові свойму Абессї, щоб стали лавами проти Аммонїїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І осталих з народу дав в руки Авесси свого брата, і стали лавами напроти синів Аммона.

А решту з народу передав у командування Авесси, свого брата, і вони стали лавами напроти синів Аммона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А іншу частину народу доручив Авессі, братові своєму, щоб вони вишикувалися проти аммонитян.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А решту народу доручив Авішаєві, братові своєму, щоби вони вишикувалися супроти аммонійців.

Усіх, хто залишився, він передав під командування свого брата Авішая. І вони розташувалися проти аммонійців.