1 Chronicles 2:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Калев, син Хецрона, мав дітей від Азуви, своєї жінки, дочки Єріота. Ось її сини: Єшер, Шовав та Ардон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Халеб, Есромів син, мав дїтей від Азуви, своєї жінки, й від Еріоти, і це його сини: Есер, Собаб та Ардан.

Халеб, Есромів син, мав дїтей від Азуви, своєї жінки, й від Еріоти, і це його сини: Есер, Собаб та Ардан.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Халев син Есерона породив жінку Ґазуву і Єріоту. І це її сини: Йоасар і Совав і Орна

Халев, син Есерона, породив від жінки Ґазуви і Єріот. Ось це її сини: Йоасар, Совав і Орна;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Халев, син Есрома, породив від Азуви, дружини своєї, і від Ієриофи, і ось сини його: Ієшер, Шовав і Ардон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Калев, Хецронів син, породив зі своєю дружиною Азувою, а також із Еріот дітей. Ось сини її: Єшер і Шовав, і Ардон.

Калев, син Хезрона, народив Єріота від своєї дружини Азуви. Її синами були: Єшер, Шовав та Ардон.