1 Chronicles 2:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Шешан дав свою дочку Ярсі своєму рабові за жінку, і вона породила йому Еттая.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Шешан дав свою дочку Ярсї (свойму невольникові) за жінку, а вона породила йому Аттая.
Ukrainian 1905
Шешан дав свою дочку Ярсї (свойму невольникові) за жінку, а вона породила йому Аттая.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і дав Сосан свою дочку за жінку Йохилові свому слузі, і породила йому Єттія.
Ukrainian 2011
і дав Сосан свою дочку за жінку Йохилові, своєму слузі, і вона народила йому Еттія.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Шешан віддав дочку свою Іархові [рабові своєму] за дружину: і вона народила йому Аттая.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.
Ukrainian UMT
Отож Шешан віддав своєму рабу Ярі свою дочку в дружини, і вона народила йому Аттая.