1 Chronicles 2:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сини Калева, брата Єрахмаела: Меша, перворідний його; він був батьком Зіфа. Сини Мареші: Хеврон.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сини в Халеба, Ерахмеїлового брата: Меша, найстарший в його, - він батько Зифин, - і сини Мареші, Хевронового батька.
Ukrainian 1905
Сини в Халеба, Ерахмеїлового брата: Меша, найстарший в його, - він батько Зифин, - і сини Мареші, Хевронового батька.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сини Халева брата Єремеїла: Маріса його первородний, це батько Зіфа. І сини Маріси батько Хеврона.
Ukrainian 2011
Ось сини Халева, брата Єремеїла: Маріса, його первенець, це — батько Зіфа. Сини Маріси: батько Хеврона.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Сини Халева, брата Ієрахмеїлового: Меша, первісток його, — він батько Зифа; і сини Мареши, батька Хеврона.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А сини Калева, Єрахмеелового брата: Меша, його первісток, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.
Ukrainian UMT
Синами Калева, Єрамеелового брата, були: Меша, первісток, який став засновником Зифа. А сини Мареші заснували Хеврон.