1 Chronicles 2:49 — Compare Translations

Ukrainian

І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шааф, батько Мадманни, породив Шеву, батька Махбени й батька Гівеї. А дочка Калева - Ахса.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вона ж породила й Шаафа, Мадманниного батька; Шеву, батька Махбениного і батька Гивеїного. А дочка Халебова - Ахса.

Ukrainian 1905

Вона ж породила й Шаафа, Мадманниного батька; Шеву, батька Махбениного і батька Гивеїного. А дочка Халебова - Ахса.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І породив Сафаґа батька Мармини і Сауа батька Махавина і батька Ґеваї. І дочка Халева Асхи.

Ukrainian 2011

Вона ж народила Сафаґа, батька Мармини, Сауа, батька Махавина і батька Ґеваї. А дочка Халева — Асха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вона ж народила Ша­афа, батька Мадманни, Шеву, бать­ка Мах­бени і батька Гивеї. Доч­ка ж Халева — Ахса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, і батька Ґів’и. А донька Калевова – Ахса.

Ukrainian UMT

Вона також народила Шаафа, засновника Мадманни, і Шева, засновника Маквени та Ґівеа. А дочкою Калева була Ахса.