1 Chronicles 2:53 — Compare Translations

Ukrainian

А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Родини Кіріят-Єаріму були: їтрії, путії, шуматії та мішраї. Від цих постали цараї та ештаолії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поколїння Киріят-Яриму: Ітріяни, Футїяни, Шуматани, та Мидраітяни. Від цїх повстали Зоряни та Ештаоляни.

Ukrainian 1905

Поколїння Киріят-Яриму: Ітріяни, Футїяни, Шуматани, та Мидраітяни. Від цїх повстали Зоряни та Ештаоляни.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Емосфей, місто Яір, Еталім і Міфітім і Ісаматім і Імасараїм. З цих вийшли Саратеї і Естаолеї.

Ukrainian 2011

Емосфей, місто Яіра, Еталім, Міфітім, Ісаматім і Імасараїм. З них вийшли саратейці та естаолейці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Племена Кириаф-Іарима: іфрияни, футияни, шумафани і мид­раї­тяни. Від цих пішли цоряни й еш­таоляни.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А оце племена Кір’ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, – від них пішли цоратяни і ештаоляни.

Ukrainian UMT

і родів Киріат-Єарима: ітріїв, путіїв, шимеатіїв та мишраїтів. Від них пішли зоратії та ештоалії.