1 Chronicles 2:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Син Замрі: Кармі. Сини Кармі: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, порушивщи анатему.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Син Харміїн: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, нарушивши закляттє.

Син Харміїн: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, нарушивши закляттє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини Хармія: Ахар, який був в дорозі Ізраїлю, який непослухав на прокляття.

Сини Хармія: Ахар, який був у дорозі Ізраїлю, котрий не послухав на прокляття.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини Харми: Ахар, який навів біду на Ізраїля, порушивши закляття.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Кармієві: Ахар, що навів лихо на Ізраїля, порушивши закляття.

Син Кармія: Агар, який зробив зле для Ізраїля, оскільки приховав те, що слід було повністю знищити як жертвоприношення Господу.