1 Chronicles 20:6 — Compare Translations

Ukrainian

І була ще війна в Ґаті. А там був чоловік великого зросту, що мав по шість пальців, усього двадцять і чотири. І він також був із нащадків Рефая.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім була ще битва в Гаті. Там був один високий на зріст чоловік, що в нього було по шість пальців, усіх 24. І він так само був з потомків рефаїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Була ще битва в Гетї. Там був один високий ростом чоловік, що в його було по шість палцїв, усїх двайцять чотири. І він так само був із потомків Рефаїмових.

Ukrainian 1905

Була ще битва в Гетї. Там був один високий ростом чоловік, що в його було по шість палцїв, усїх двайцять чотири. І він так само був із потомків Рефаїмових.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ще була війна в Ґеті, і був дуже великий чоловік і пальців в нього шість і шість, двадцять чотири, і цей був з роду велетнів

Ukrainian 2011

І ще була війна в Ґеті, і був дуже великий чоловік, в якого шість і шість пальців — двадцять чотири, і цей був з роду велетнів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Була ще битва у Гефі. Там був один великий на зріст чоловік, у якого було по шість пальців, всього двадцять чотири. І він також був з нащадків рефаїмів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Була іще битва у Ґаті. А там був чоловік значного зросту, котрий мав по шість пальців – всього двадцять чотири. Він також був із нащадків Рефая.

Ukrainian UMT

Ще в одній битві при Ґаті воював велетенський чолов’яга, на кожній руці й нозі якого було по шість пальців. Він також був нащадком Рефаїма.