1 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Ukrainian

І зневажав він Ізраїля, та забив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він брав на кпини Ізраїля, але Йонатан, син Шіми, Давидового брата, розбив його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він підіймав Ізраїля на сьміх, але Йонатан, син Шими, Давидового брата, побив його.

Ukrainian 1905

Він підіймав Ізраїля на сьміх, але Йонатан, син Шими, Давидового брата, побив його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і він навів сором на Ізраїля, і його побив Йонатан син Самая брата Давида.

Ukrainian 2011

Він навів ганьбу на Ізраїль, та його побив Йонатан, син Самая, брата Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він ганьбив Ізраїля, але Іонафан, син Шими, брата Давидового, вразив його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він зневажав Ізраїля, але Йонатан, син Шім’ї, Давидового брата, забив його.

Ukrainian UMT

Коли він заходився збиткуватися з Ізраїлю, його вбив Йонатан, син Шимеа, Давидового брата.