1 Chronicles 20:8 — Compare Translations

Ukrainian

Ці також походили від Рефая в Ґаті, і попадали вони від руки Давида та від руки його слуг.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це були ті, що походили від Рафи в Гаті; вони згинули від руки Давида та від руки слуг його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Це були ті, що породились від Рефаїмів в Гетї, й погибли від руки Давидової та від руки слуг його.

Ukrainian 1905

Це були ті, що породились від Рефаїмів в Гетї, й погибли від руки Давидової та від руки слуг його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це були Рафи в Ґеті. Всіх було чотири велетні, і впали рукою Давида і рукою його рабів.

Ukrainian 2011

Вони народилися в Рафи в Ґеті. Усіх було четверо велетнів, та вони полягли від руки Давида і від рук його слуг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це були народжені від рефаїмів у Гефі, і впали від руки Давида і від руки слуг його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ці також мали походження від Рефая у Ґаті, і впали від руки Давида і від руки його служників.

Ukrainian UMT

Ці филистимляни були нащадками Рефаїма з Ґата, і полягли вони від руки Давида та його слуг.