1 Chronicles 21:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дав Господь моровицю в Ізраїлі, і впало з Ізраїля сімдесят тисяч чоловіка!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зіслав Господь пошесть на Ізраїля, і вмерло ізраїльтян 7 000 чоловік.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І наслав Господь морову пошесть на Ізраїля, і вмерло Ізрайлитян сїмдесять тисяч людей.

І наслав Господь морову пошесть на Ізраїля, і вмерло Ізрайлитян сїмдесять тисяч людей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дав Господь смерть в Ізраїлі, і впали з Ізраїля сімдесять тисяч мужів.

І Господь навів смерть на Ізраїль, і полягли з Ізраїля сімдесят тисяч чоловік, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав Господь моровицю на Ізраїля, і померло ізраїльтян сімдесят тисяч чоловік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав Господь моровицю на Ізраїля. І померло в ізраїльтян сімдесят тисяч люду.

Отож Господь наслав моровицю на Ізраїль, і сімдесят тисяч ізраїльтян померло.