1 Chronicles 21:28 — Compare Translations

Ukrainian

Того часу, як Давид побачив, що Господь відповів йому на току євусеянина Орнана, то приносив там жертву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У той час, як побачив Давид, що Господь вислухав його на току Орнана євусія, приніс там жертви.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зараз таки, як побачив Давид, що Господь вислухав його на тоцї Орни Евузія, поспішив принести там жертву.

Ukrainian 1905

Зараз таки, як побачив Давид, що Господь вислухав його на тоцї Орни Евузія, поспішив принести там жертву.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тому часі коли Давид побачив, що Господь його вислухав на току Орни Євусея, і він приніс там жертву.

Ukrainian 2011

У той час, коли Давид побачив, що Господь його вислухав на току Орни, євусейця, він приніс там жертву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У цей час Давид, бачачи, що Господь почув його на току Орни ієву­сеянина, приніс там жертву.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О цій порі Давид зрозумів, що Господь почув його на току Орнана-священика, і приніс там пожертву.

Ukrainian UMT

У той час, коли Давид побачив, що Господь відповів йому на току євусита Арауни, він приніс там пожертви.