1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Левія та Веніямина він не перерахував серед них, бо царське слово було огидою для Йоава...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Левітів же та веніяминян він не полічив між ними, бо царський наказ був Йоавові осоружний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А левітів та Беняминїїв він не полїчив між ними, через те, що слово царське було Йоабові противне.

А левітів та Беняминїїв він не полїчив між ними, через те, що слово царське було Йоабові противне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Левія і Веніямина не почислив посеред них, бо слово царя перемогло Йоава.

Левія і Веніаміна не порахував серед них, бо слово царя перемогло Йоава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А левитів і веніаминян він не порахував між ними, тому що царське слово було противним Іоаву.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А левитів і беньямінців він не лічив поміж ними, тому що царське слово було неприязне для Йоава.

Йоав не рахував левитів та веніаминіїв, бо розпорядження царя було йому осоружне.