1 Chronicles 21:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І було зло в Божих очах на ту річ, і Він ударив Ізраїля!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не довподоби був Богові цей учинок, і він покарав Ізраїля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І не до вподоби було в Божих очах се дїло, й він покарав Ізраїля.
Ukrainian 1905
І не до вподоби було в Божих очах се дїло, й він покарав Ізраїля.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поганим виявилося перед Богом це діло, і Він побив Ізраїль.
Ukrainian 2011
І поганим виявилося перед Богом це діло, і Він уразив Ізраїль.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І не угодною була в очах Божих справа ця, і Він уразив Ізраїля.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І не бажаним було в очах Божих це діяння, і Він уразив Ізраїля.
Ukrainian UMT
Бог також не схвалював цього наказу, і Він покарав Ізраїль.