1 Chronicles 21:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав Господь до Ґада, Давидового прозорливця, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Господь так сказав до Гада, Давидового видющого:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав Господь до Гада, Давидового віщуна, мовляючи:

І сказав Господь до Гада, Давидового віщуна, мовляючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Господь до Ґада видючого, що в Давида, кажучи:

І сказав Господь до Ґада, провидця, який був у Давида, наказуючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І говорив Господь Гадові, прозорливцю Давидовому, і сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь Ґадові, Давидовому ясновидцеві, кажучи:

Господь сказав Ґаду, Давидовому ясновидцю: