1 Chronicles 22:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Давид сказав: Це той дім Господа Бога, і це жертівник на цілопалення для Ізраїля!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому й постановив Давид: “Тут буде дім Господа Бога, тут жертовник на всепалення Ізраїлеві.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав Давид: Оце (місце на) храм Господа Бога, й се жертівник на всепаленнє Ізраїлеві.
Ukrainian 1905
І сказав Давид: Оце (місце на) храм Господа Бога, й се жертівник на всепаленнє Ізраїлеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Давид сказав: Це дім Господа Бога, і це жертівник на цілопалення Ізраїлеві.
Ukrainian 2011
І Давид сказав: Це — дім Господа Бога, і це для Ізраїля — жертовник всепалення.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Давид: ось дім Господа Бога й ось жертовник для всепалення Ізраїля.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Давид: Ось дім Господа Бога, і ось жертовник для усеспалень Ізраїля.
Ukrainian UMT
Давид сказав: «Отут буде дім Господа Бога, а тут вівтар всеспалення для Ізраїлю».