1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А в тебе безліч робітників для праці, теслярів і каменярів та дереворубів, та всяких здібних на всяку роботу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Маєш безліч робітників: каменярів, каменотесів та теслів і всяких здатних до різної роботи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У тебе безлїч робітників: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних до всякої роботи.

У тебе безлїч робітників: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних до всякої роботи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з тобою багато тих, що роблять діла, художники і будівельники в камені і будівельники в дереві і кожний мудрий в усякому ділі,

І з тобою — багато тих, які виконують роботи: художники, будівельники з каменю й майстри по дереву, і кожний мудрий в усякому ділі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У тебе багато робітників і каменотесів, різьбярів і теслярів, і всяких здібних до всякої справи;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У тебе велика кількість робітників і каменярів, різб’ярів, теслярів і всіляких придатних на всяку справу;

У твоєму розпорядженні велика кількість робітників і мулярів, каменотесів та теслів, а також різних вправних майстрів