1 Chronicles 22:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і кедрового дерева без числа, бо сидоняни та тиряни спровадили Давидові силу кедрового дерева.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І кедрини безліч, бо сидонці й тирійці достачали Давидові силу кедрини.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І кедрини безлїч, бо Сидонцї й Тирійцї приставляли Давидові силу кедрової деревини.
Ukrainian 1905
І кедрини безлїч, бо Сидонцї й Тирійцї приставляли Давидові силу кедрової деревини.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він (приготовив) кедрове дерево, не було числа, бо Сидонці і Тирці принесли Давидові багато кедрового дерева.
Ukrainian 2011
Він приготував кедрове дерево, — не було йому рахунку, — бо сидонці й тирці доставили Давидові багато кедрового дерева.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і кедрових дерев без ліку, тому що сидоняни і тиряни доставили Давиду багато кедрових дерев.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І кедрових дерев без числа, тому що сидоняни і тиряни привезли Давидові силу кедрового дерева.
Ukrainian UMT
і стільки кедрових колод, що й не порахувати. Бо сидоняни й тиряни постачали Давиду багато кедру.
Recommended Reading