1 Chronicles 22:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він покликав сина свого Соломона, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він покликав Соломона, свого сина, і заповів йому збудувати храм Господеві, Богові Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покликав Соломона, сина свого, й заповів йому, збудувати храм Господу, Богу Ізрайлевому.

І покликав Соломона, сина свого, й заповів йому, збудувати храм Господу, Богу Ізрайлевому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І закликав свого сина Соломона і заповів йому збудувати дім Господеві Богові Ізраїля.

І він закликав свого сина Соломона, і заповів йому збудувати дім Господу, Богові Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прикликав Соломона, сина свого, і заповів йому побудувати дім Господу Богу Ізраїлевому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покликав Соломона, сина свого, і заповідав йому збудувати дім Господові, Богові Ізраїля.

Він покликав свого сина Соломона й наказав йому збудувати храм Господа, Бога Ізраїлю.